формула расчёта местоположения по координатам игровым и координатам карты мира

[supernewbie]

x:=(x - MAP_MIN_X);
  y:=(y - MAP_MIN_Y);
  GX:=x div regionSize + GEO_X_FIRST; //получаем х региона
  GY:=y div regionSize + GEO_Y_FIRST; //получаем у региона
  mx:=x div (regionSize / psx)); //получаем координаты на карте
  my:=y div (regionSize / psy)); //в зависимости от размера региона в пикселях
  mx:=mx-((первыйОтображаемыйРегионGX-GEO_X_FIRST)*psx);
  my:=my-((первыйОтображаемыйРегионGY-GEO_Y_FIRST)*psy);

во, вот так полюбому