где-то уже писал, только не помню где.
у тебя 2 варианта:
1) делать имитацию, что нажатие пришло от железа (я так понимаю для этого драйвер нужен), из минусов: такая вещь будет работать только с активным окном, запустить ее на x64 системах сложно, хотя wSpirit на соседнем форуме делал интересные вещи с драйверами, там же была когда-то тема с подобным софтом, но популярностью почему-то не пользовалась
2) патчить и обманывать защиту, примеров нет и быть не может, ссылки можно дать только на учебники/мануалы по реверсу и отладке
PS. наверно еще (3) вариант есть: найти в ла2 внутреннюю функцию, которая обрабатывает кнопки и вызывать ее, но это по сути расширение (2) варианта