Не знаю как в 10.6.4, но в 10.9.8 есть папка Language в которой лежат файлы перевода волкера. Если в них присмотреться, то файл состоит просто из соответствий китайских (корейских, хз) слов, тем словам, на какой язык нужно перевести. Так можешь взять сделать такой же файлик, с таким же соответственно переводом. Ну, как-то так.
Вот например:
"菜单栏" = "Menu Bar";
И такими вот соответствиями заполнен весь файл
|