так в том то и суть - ежели чистая, значит времен царя гороха, когда про хуки слыхом не слыхивали. и поэтому там все работает. а берешь от сервера - значит свежую, то там то уже прознали где собака зарыта и понавешали всякое разное поверх - вот и лезут эти ошибки. где что искать - не скажу. я в танке
в смысле ничо не знаю.