DrawString есть методом класса FCanvasUtil
для его вызова нужно или найти указатель на уже готовый объект класса FCanvasUtil или создать свой (как работает клиент в этом отношении точно не скажу)
во 2-м случаем можно найти экспортируемый конструктор для FCanvasUtil и создать его. Далее при вызове после передачи параметров методу в ecx нужно вставить адресс обьекта класса FCanvasUtil (это проблема перехода из thiscall)
Код:
@BOB := GetProcAddress(DLLInstance, adres);
asm
push 0ffffffh
...
push 100
mov ecx,PFCanvasUtil
call [BOB]
end;
//BOB(100,100,'SSSSSSSSSSS','Font1',$00FFFFFF);
где PFCanvasUtil и будет указателем на обьект класса FCanvasUtil