Ну тогда я вижу два варианта.
1) Написать плагин который будет получать нужную информацию из скрипта, соединятся с сервером баз данных и вносить нужные изменения.
2) Написать отдельное приложение, которое будет (с заданным интервалом) читать информацию с *.txt файла и при обнаружении в файле отличий от прошлой его версии (банальное сравнение по количеству строк сойдет) соединятся с сервером баз данных и вносить изменения.
В принципе, второй вариант мне кажется более простым в реализации
