так в случае занятости запускай подмену русских букв английскими.
типа Вася - первую русскую "Вэ" поменять на английскую "Би", проверить, если занято начать менять вторую:
русскую "А" на английскую "Эй" - проверить, занято? мля
русскую "Эс" на английскую "Си" - проверить, занято? да чтоб тебя
заменить две буквы, если есть совпадения по начертанию. и так далее
