[Yegor]

mira, вижу 2 варианта:

1: Установить MySql на ПК на котором будет происходить процесс. Залить туда базы сервера, обычно в сборке для этого есть батник, там все автоматизировано. Для Delphi установить компонент который умеет подключаться к БД MySql, я юзаю MyDAC 7.02. И делать выборки нужных данных с последующим занесением в свою БД.

2: Все данные в сборке сервера предназначенные для заливки в базу лежат в файлах c расширением sql. Там данные в соотвевии со стандартом MySql наподобии:

INSERT INTO `npc` (`ordinal`, `id`, `name`, `title`, `class`, `collision_radius`, `collision_height`, `level`, `sex`, `type`, `ai_type`, `attackrange`, `hp`, `base_hp_regen`, `mp`, `base_mp_regen`, `str`, `con`, `dex`, `int`, `wit`, `men`, `exp`, `sp`, `patk`, `pdef`, `matk`, `mdef`, `atkspd`, `aggro`, `matkspd`, `rhand`, `lhand`, `armor`, `walkspd`, `runspd`, `faction_id`, `faction_range`, `displayId`, `shield_defense_rate`, `shield_defense`, `corpse_time`, `base_rand_dam`, `base_critical`, `physical_hit_modify`, `base_reuse_delay`, `physical_avoid_modify`, `hit_time_factor`, `isDropHerbs`, `shots`, `map_flag`, `boss_flag`) VALUES
(1, 20001, 'Gremlin', '', 'gremlin', 10.00, 15.00, 1, 'male', 'L2Monster', 'Fighter', 40, 63, 1.500, 44, 0.900, 40, 43, 30, 21, 20, 20, 29, 2, 9, 44, 7, 35, 253, 0, 500, 0, 0, 0, 20, 50, '', 0, 0, 0, 0, 7, 30, 4, 4, 0, 0, 0.37, 'false', 'NONE', 0, 0),
....
Делаешь свой парсер этого файла и используешь данные. Но имхо это гемор.