нужны хроники примерно с6 и выше. если у тебя так - то там нужно будет чуток переделать файл системных сообщений. даже возможно добавив новое id с этим сообщением, в котором указать флаг появления сообщения в нужном поле клиента. там мысленно окно режь на 9 квадратов. один какой-то не доступен скраю. не помню правда с какого
а после слать этот id клиенту из л2пх. ничего сложного
но повторюсь это если хроники подойдут. в с4 такое сделать нельзя будет. (подсказуваю - копай урон-патч.)
еще как 2 вариант посмотри каким образом выводятся географические названия областей. если клиентом автоматом - то ничего не поделаешь. если же там шлется какой-то пакет, то вот тебе и решение.