Как делал я:
1) Установил VirtualBox, поставил на нее XP, Proxifier и линейку.
2) В проксифайре выставил переброс траффика Линейки по порту 7777 (ГС) на основную машину. Айпи нашел вызовом ipconfig на основной машине, в разделе VMNet8 (у меня стоит NAT и лучше работать с ним). Порт на который перебрасывается трафик 1080.
Смотрим, что за NAT отвечает подключение VMNet8
Заглядываем в ipconfig на реальной машине и смотрим, какой ip записан для WMNet8
В настройках Proxy Servers в Proxifier на виртуалке создаем новый сервер SOCKS5, ип тот который мы нашли, порт 1080
Ставим галочку работать как SOCKS5 сервер в пакетхаке. Порт по умолчанию 1080.