[alexteam]

нда.. ну и схема )

если своими словами то "шлюз" это машина, имеющая выход в инет (неважно как она его получает) и раздающая этот инет другим машинам связаных с ней по локальной сети.
короч, что надо.
машина 1 с инетом, машина 2 видящая по локалке машину 1.
на первую машину мы ставим квр (можно использовать шото другое, что умеет умно роутить), настраиваем на раздачу инета. на второй машине прописываем локальный айпишник первой в качестве шлюза.
вуаля, на обоих тачках инет. при чем траффик со второй ходит через первую. чо нам и надо.
собственно ютубовский ролик применим спокойно.