Чтобы минимизировать рутину и ошибки, обратите внимание на готовые автоматические решения. Можно внедрить торгового робота, который возьмет на себя исполнение сделок по заданным правилам. Помимо самостоятельного программирования, можно изучить готовые стратегии, например, здесь
https://daytradingschool.ru/magazin-torgovyx-robotov/