Я не особо в этом понимаю, но знаю, что сейчас всё просто. Есть сервисы, где можно самостоятельно проверить сайт, даже если ты не разработчик. Я, например, делал аудит сайта через этот сервис:
https://pr-cy.ru/audit/ . Он выдал отчёт с кучей пунктов, всё в деталях и подробностях. Я программисту потом отправил, и он уже по ним разобрался, что чинить.