отсюда встречный вопрос - я уже конечно не помню, но разве пх работает с чистым трафиком? могу конечно ошибаться, но пх дает возможность работать уже с распакованным трафиком. если это так - ты не копаешь, а закапываешся
твоя схема относительно правильная, только ловить трафик надо клиентовский, а подсовывать его уже в волк, я даже могу предположить что сервер рпг)