[mira]

Ну я делал както так (других надежных способов ненашол, может и есть).

перехватываем создание интерфейса директх-девайса и при создании добавляем флаг LOCKAВLE_ВACKBUFFER иначе мы не получим к нему доступ. Запоминаем созданый экземпляр.

когда нам нужно получить отрендереный имадж - вызываем метод idirect3ddevice9 возвращающий интерфейс бекбуфера. Там 2 способа считать его - создать hdc и отблитить либо залочить и скопировать массив пикселей.

мб чето я перепутал но суть такая, и у меня работало у меня

Добавлено через 15 минут
Без инжектов хз ваще как получить доступ к буферу в неактивном окне. Контекст окна 1 фиг нам бесполезен.

Добавлено через 33 минуты
Printwindow ясен пень не будет работать так как обращаетса к gdi. Рендеры же работают конкурентно с гди и пересекаютса тока на экранной поверхности. Им пох на то что рисует само окно, а оно обычно в играх ниче не рисует вот, и квадрат малевича.