Я тоже пользуюсь Sony Vegas. Делал нарезку музыки на телефон. Даже было время мувики игры КС 1.6. Даже не знаю, что подсказать более толковое. В редакторах не разбираюсь.
Посмотрел, что используют для создания видео с игр:
Video Vegas, Cool Edit Pro, Sound Forge, Adobe Premiere, VideoMach, VirtualDub, Pinnacle
Им хватает
